June Flower Records
Hamilton and Brantford Areas, Canada
Updated to June 30, 2016



Following are records of 409 wild or naturalized plant species
seen blooming in June during the last 18 years
in the Hamilton/Brantford areas.


English Name Latin Name French Name
AgrimonyAgrimonia gryposepalaAigremoine à sépales crochus
Alexanders, GoldenZizia aureaZizia doré
Alfalfa *Medicago sativaLuzerne cultivée
Alkanet *Anchusa arvensisLycopsis des champs
Alyssum, Hoary *Berteroa incanaBerteroa blanche
Alyssum, Small *Alyssum alyssoidesAlysson calicinal
Anemone, CanadaAnemone canadensisAnémone du Canada
Anemone, RueThalictrum thalictroidesPigamon à ombelles
Angelica, GreatAngelica atropurpureaAngélique
AniserootOsmorhiza longistylisOsmorhize à long style
Arrow-Wood, Southern (S)Viburnum recognitum Viorne litigieuse
Asparagus *Asparagus officinalisAsperge
Aster, New EnglandSymphyotrichum novae-angliaeAster de la Nouvelle-Angleterre
Aster, SmoothSymphyotrichum laeveAster lisse
Avens, Catling's *Geum x catlingii Benoîte de Catling
Avens, RoughGeum laciniatumBenoîte laciniée
Avens, WaterGeum rivaleBenoîte des ruisseaux
Avens, WhiteGeum canadenseBenoîte du Canada
Avens, Wood *Geum urbanumBenoîte commune
Avens, YellowGeum aleppicumBenoîte d'Alep
Baneberry, RedActaea rubraActée rouge
Baneberry, WhiteActaea pachypodaActée à gros pédicelles
Barberry, Common * (S)Berberis vulgarisÉpine-vinette commune
Barberry, Japanese * (S)Berberis thunbergiiÉpine-vinette du japon
Basil, WildClinopodium vulgareSarriette commune
Beardtongue, FoxglovePenstemon digitalisPenstémon digitale
Beardtongue, HairyPenstemon hirsutusPenstémon hirsute
Bedstraw, MarshGalium palustreGaillet palustre
Bedstraw, NorthernGalium borealeGaillet boréal
Bedstraw, RoughGalium asprellumGaillet piquant
Bedstraw, Sweet ScentedGalium triflorumGaillet à trois fleurs
Bellflower, Creeping *Campanula rapunculoidesCampanule fausse-raiponce
Bergamot, WildMonarda fistulosaMonarde fistuleuse
Bindweed, Black *Polygonum convolvulusRenouée liseron
Bindweed, Field *Convolvulus arvensisLiseron des champs
Bindweed, HedgeCalystegia sepiumLiseron des haies
Bittercress, Hairy *Cardamine hirsuta Cardamine hérissée
Bittersweet, Oriental *Celastrus orbiculatusCélastre asiatique
Black-Eyed SusanRudbeckia hirtaRudbeckie hérissée
Blackberry, Common (S)Rubus allegheniensisRonce alléghanienne
Bladdernut, American (S)Staphylea trifoliaStaphylier à trois folioles
Blue Flag, LargerIris versicolorIris versicolore
Blue-Eyed Grass, CommonSisyrinchium montanumBermudienne montagnarde
Bluebells, VirginiaMertensia virginicaMertensia de Virginie
Blueberry, Highbush (S)Vaccinium corymbosumMyrtille d'amérique
Bluegrass, KentuckyPoa pratensisPâturin des prés
Bouncing Bet *Saponaria officinalisSaponaire officinale
BuckbeanMenyanthes trifoliataMényanthe trifolié
Buckthorn, Common * (T)Rhamnus catharticaNerprun cathartique
Buckthorn, Glossy * (T)Rhamnus fragulaNerprun bourdaine
Bugle *Ajuga reptansBugle rampante
Bugleweed, RoughLycopus asperLycopus du Nord du Québec
Bugloss, Viper's *Echium vulgareVipérine commune
BunchberryCornus canadensisCornouiller du Canada
Bur Reed, GreatSparganium eurycarpumRubanier à gros fruits
Burdock, Great *Arctium lappaGrande bardane
Burnet, Garden *Sanguisorba minorSanguisorbe annuelle
Butter-And-Eggs *Linaria vulgarisLinaire vulgaire
Buttercup, Creeping *Ranunculus repensRenoncule rampante
Buttercup, HispidRanunculus hispidusRenoncule hispide
Buttercup, KidneyleafRanunculus abortivusRenoncule abortive
Buttercup, SwampRanunculus hispidus var. caricetorumRenoncule des cariçaies
Buttercup, Tall *Ranuculus acrisRenoncule âcre
Butterfly WeedAsclepias tuberosaAsclépiade tubéreuse
Calla, WildCalla palustrisCalla des marais
Campion, Bladder *Silene vulgarisSilène enflé
Campion, Red *Silene dioicaCompagnon rouge
Campion, White *Silene latifoliaSilène à larges feuilles
Cancerwort, Roundleaf *Kickxia spuriaLinaire bâtarde
Cancerwort, Sharpleaf*Kickxia elatineLinaire élatine
Carpenter's Square Scrophularia marilandicaScofulaire du maryland
Carrion Flower, CommonSmilax lasioneuraSmilax à nervures pubescentes
Carrion Flower, HerbaceousSmilax herbaceaSmilax herbacé
Catalpa, Northern * (T)Catalpa speciosaCatalpa à feuilles cordées
Catchfly, Night Flowering *Silene noctifloraSilène noctiflore
Catnip *Nepeta catariaHerbe à chat
Cattail, CommonTypha latifoliaQuenouille
Cattail, Narrow-LeavedTypha angustifoliaQuenouille à feuilles étroites
Celandine *Chelidonium majusGrande chélidoine
Chamomile, Scentless *Matricaria maritimaMatricaire inodore
Charlock *Sinapis arvensisMoutarde des champs
Cherry, Black (T)Prunus serotinaCerisier tardif
Cherry, Choke (S)Prunus virginianaCerisier à grappes
Chervil, BurAnthriscus caucalisAnthrisque commun
Chickweed, Common * Stellaria mediaStellaire moyenne
Chickweed, Mouse-Ear *Cerastium fontanumCéraiste vulgaire
Chicory *Cichorium intybusChicorée sauvage
Cicely, SweetOsmorhiza claytoniOsmorhize de clayton
Cinquefoil, CommonPotentilla simplexPotentille simple
Cinquefoil, DwarfPotentilla canadensisPotentille du Canada
Cinquefoil, RoughPotentilla norvegicaPotentille de Norvège
Cinquefoil, Rough-Fruited *Potentilla rectaPotentille dressée
Cinquefoil, Silvery *Potentilla argenteaPotentille argentée
CleaversGalium aparineGaillet gratteron
Clover, Alsike *Trifolium hybridum ssp.elegansTrèfle alsike
Clover, Crimson *Trifolium incarnatumTrèfle incarnat
Clover, Hop *Trifolium aureumTrèfle doré
Clover, Red *Trifolium pratenseTrèfle rouge
Clover, Reversed *Trifolium resupinatumTrèfle résupiné
Clover, White *Trifolium repensTrèfle blanc
Clover, White Sweet *Melilotus albaMélilot blanc
Clover, Yellow Sweet *Melilotus officinalisMélilot officinal
Coltsfoot *Tussilago farfaraTussilage pas d'âne
Columbine, Garden *Aquilegia vulgarisAncolie
Columbine, WildAquilegia canadensisAncolie du Canada
Columbo, AmericaFrasera caroliniensisFrasère de Caroline
Comfrey, Common *Symphytum officinaleConsoude officinale
Coneflower, Gray-HeadedRatibida pinnataRudbeckie pennée
Coneflower, Purple *Echinacea purpureaEchinacée pourpre
Coreopsis, Lance-leavedCoreopsis lanceolataCoréopsis lancéolée
Cranberry, Highbush (S)Viburnum trilobumViorne trilobée
Cranesbill, Dove's-footGeranium molleGéranium à feuilles molles
Creeper, ThicketParthenocissus insertaVigne vierge commune
Cress, Hairy RockArabis hirsuta ssp pycnocarpaArabette hirsute
Cress, Mouse-Ear *Arabidopsis thalianaFausse arabette des dames
Cress, Smooth RockArabis laevigataArbarette lisse
Cress, SpringCardamine bulbosaCardamine bulbeuse
Crowfoot, CursedRanunculus sceleratusRenoncule scélérate
Crowfoot, Hooked Ranunculus recurvatusRenoncule à bec recourbé
Crown-vetch, Purple *Securigera variaCoronille bigarrée
Currant, Wild Black (S)Ribes americanumGadellier d'Amérique
Daisy, Oxeye *Leucanthemum vulgareMarguerite blanche
Dandelion, Common *Taraxacum officinalePissenlit officinal
Dandelion, Marsh *Taraxacum palustrePissenlit palustre
Dandelion, Red-Seeded *Taraxacum erythrospermumPissenlit à graines rouges
Dead-Nettle, Purple *Lamium purpureumLamier pourpre
Dead-Nettle, Spotted *Lamium maculatumLamier maculé
Dock, Broad-Leaved *Rumex obtusifoliusOseille à feuilles obtuses
Dock, Curled *Rumex crispusPatience crépue
Dock, PatienceRumex patientiaHerbe de la Patience
Dogbane, Clasping-LeavedApocynum sibiricumApocyne à feuilles embrassantes
Dogbane, SpreadingApocynum androsaemifoliumApocyne à feuilles d'Androsème
Dogwood, Alterate-Leaved (T)Cornus alternifoliaCornouiller à feuilles alternes
Dogwood, Eastern Flowering (T)Cornus floridaCornouiller fleuri
Dogwood, Gray (S)Cornus racemosaCornouiller à grappes
Dogwood, Red-Osier (S)Cornus stoloniferaCornouiller stolonifère
Dogwood, Round-Leaved (S)Cornus rugosaCornouiller rugueux
Dogwood, Silky (Pale)(S)Cornus obliquaCornouiller oblique
Elder, Common (S)Sambucus canadensisSureau blanc
Elderberry, RedSambucus rasemosa ssp pubensSureau rouge
Elecampane *Inula heleniumInule aulnée
Evening Primrose, CommonOenothera biennisOnagre bisannuelle
Evening Primrose, MeadowOenothera pilosellaOnagre piloselle
Feverfew *Tanacetum partheniumGrande camomille
Flax, Common *Linum usitatissimumLin cultivé
Fleabane, CommonErigeron philadelphicusVergerette de Philadelphie
Fleabane, DaisyErigeron annuusVergerette annuelle
Fleabane, Lesser DaisyErigeron strigosusVergette rude
Flixweed *Descurainia sophiaSagesse-des-chirurgiens
Foamflower, Heart-leavedTiarella cordifoliaTiarelle cordifoliée
Forget-Me-Not, SmallerMyosotis laxaMyositis laxiflore
Forget-Me-Not, True *Myosotis scorpioidesMyosotis scorpioïde
Four-O'clock, WildMirabilis nyctagineaNyctage parasol
Galinsoga *Galinsoga quadriradiataGalinsoga cilié
Galinsoga, Small-FloweredGalinsoga parvifloraGalinsoga à petites fleurs
Garlic, WildAllium canadenseAil du Canada
Geranium, WildGeranium maculatumGéranium maculé
Goatsbeard, Meadow *Tragopogon pratensisSalsifis des prés
Goatsbeard, Yellow *Tragopogon dubiusSalsifis jaune
Goldenrod, EarlySolidago junceaVerge d`or jonciforme
Gooseberry, Eastern PricklyRibes cynosbatiGroseiller des chiens
Goutweed *Aegopodium podagrariaEgopode podagraire
Grape, Riverbank Vitis ripariaVigne des rivages
Grape, SummerVitis aestivalisVigne d`été
Grass, Bottle-BrushElymus hystrix Élyme étalé
Greenbriar, Bristly (V)Smilax tamnoidesSmilax hispide
Ground Cherry, ClammyPhysalis heterophyllaCoqueret hétérophylle
Ground Ivy *Glechoma hederaceaLierre terrestre
Groundsel, Common * Senecio vulgarisSéneçon vulgaire
Groundsel, Sticky *Senecio viscosusSéneçon visqueux
HarebellCampanula rotundifoliaCampanule à feuilles rondes
Hawkweed, Common *Hieracium lachenaliiÉpervière vulgaire
Hawkweed, Field *Hieracium caespitosumÉpervière des prÉs
Hawkweed, Glaucous King Devil *Hieracium florentinum Épervière fausse piloselle
Hawkweed, Orange *Hieracium aurantiacumÉpervière orangÉe
Hawkweed, Pale *Hieracium X floribundumÉpervière à fleurs nombreuses
Hawkweed, Smooth*Hieracium piloselloidesÉpervière des florentins
Hawthorn, English *Crataegus monogynaAubépine à un style
Heal-AllPrunella vulgarisPrunelle vulgaire
Hedge-Parsley, Upright *Torilis japonicaTorilis anthrisque
Hemlock, Poison *Conium maculatumCiguë maculée
Hemlock, WaterCicuta maculataCicutaire maculée
Hemp, IndianApocynum cannabinumApocyne chanvrin
Henbit *Lamium amplexicauleLamier amplexicaule
Herb Robert *Geranium robertianumGéranium de Robert
Hickory, ShagarkCarya ovataCaryer ovale
Honesty *Lunaria annuaMonnaie du pape
HonewortCryptotaenia canadensisCryptoténie du Canada
Honeysuckle, Amur * (S)Lonicera maackiiChèvrefeuille de maack
Honeysuckle, Glaucous (S)Lonicera dioicaChèvrefeuille dioïque
Honeysuckle, HairyLonicera hirsutaChèvrefeuille hirsute
Honeysuckle, Morrow's * (S)Lonicera morrowiChèvrefeuille
Honeysuckle, Northern Bush (S)Diervilla loniceraDièreville chèvrefeuille
Honeysuckle, Tartarian * (S)Lonicera tataricaChèvrefeuille de tartarie
Horehound, BlackBallota nigraMarrube noir
Horse Gentian, Orange-FruitedTriosteum aurantiacumTrioste orangé
HorsechestutAesculus hippocastanumMarronnier d'inde
Hound's Tongue *Cynoglossum officinaleCynoglosse officinale
Indian-PipeMonotropa unifloraMonotrope uniflore
Iris, Yellow *Iris pseudacorusIris des marais
Ivy, PoisonToxicodendron radicansHerbe à la puce
Jack-In-The-PulpitArisaema triphyllumPetit-prêcheur
Jimsonweed *Datura stramoniumStramoine commune
Johnny Jump-Up *Viola tricolorViolette tricolore
Knapweed, Brown *Centaurea jaceaCentaurée jacée
Knapweed, Spotted *Centaurea maculosaCentaurée maculée
Knotgrass, Common *Polygonum aviculareRenouée des oiseaux
Lady's Slipper, ShowyCypripedium reginaeCypripède royal
Lady's Slipper, YellowCypripedium parviflorum var. pubescensCypripède pubescent
Lady's Slipper,Smaller YellowCypripedium parviflorumCypripède pubescent
Lady's Thumb *Polygonum persicariaRenouée persicaire
Lily, BullheadNuphar variegatumGrand nénuphar jaune
Lily, Day *Hemerocallis fulvaHémérocalle fauve
Lily, MichiganLilium michiganenseLis du Michigan
Linden Tree SpeciesTilia sp.Tilleuls
Locust, Black * (T)Robinia pseudoacaciaRobinier faux-acacia
Locust, Honey (T)Gleditsia triacanthosFévier épineux
Loosestrife, FringedLysimachia ciliataLysimaque ciliée
Loosestrife, Purple *Lythrum salicariaLythrum salicaire
Loosestrife, Spotted *Lysimachia punctataLysimaque ponctuée
Loosestrife, TuftedLysimachia thrysifloraLysimaque thyrsiflore
Loosestrife, WhorledLysimachia quadrifoliaLysimaque à quatre feuilles
LopseedPhryma leptostachyaPhryma à épis grêles
Madder, Wild *Galium mollugoGaillet mollugine
Mallow, Common *Malva neglectaMauve négligée
Mallow, Musk *Malva moschataMauve musquée
Marigold, Marsh Caltha palustrisPopulage des marais
Mayapple Podophyllum peltatumPodophylle pelté
Mayflower, CanadaMaianthemum canadenseMaïanthème du Canada
Mayweed *Anthemis cotulaCamomille puante
Meadow-Rue, EarlyThalictrum dioicumPigamon dioïque
Meadow-Rue, TallThalictrum pubescensPigamon pubescent
Medick, Black *Medicago lupulinaLuzerne lupuline
Medick, Hyrid *Medicago X variaLuzerne rustique
Milkweed, CommonAsclepias syriacaAsclépiade commune
Milkweed, PokeAsclepias exaltataAsclépiade très grande
Milkweed, ShowyAsclepias speciosaBelle asclépiade
Milkweed, SwampAsclepias incarnataAsclépiade incarnate
Moneywort *Lysimachia nummulariaLysimaque nummulaire
MoonseedMenispermum canadenseMénisperme du Canada
Motherwort *Leonurus cardiacaAgripaume cardiaque
Mountain-Ash, European * (T)Sorbus aucupariaSorbier des oiseleurs
Mouse Ear *Hieracium pilosellaÉpervière piloselle
Mullein, Common *Verbascum thapsusMoléne vulgaire
Mullein, Moth *Verbascum blattariaMolène blattaire
Mustard, Black *Brassica nigraMoutarde noire
Mustard, Dog *Erucastrum gallicumMoutarde des chiens
Mustard, Field *Brassica rapaMoutarde des oiseaux
Mustard, Garlic *Alliaria petiolataAlliaire officinale
Mustard, Hedge *Sisymbrium officinaleSisymbre officinal
Mustard, Tumble *Sisymbrium altissimumSisymbre élevé
Mustard, White *Sinapsis albaMoutarde blanche
Mustard, Wormseed *Erysimum cheiranthoidesVélar fausse giroflée
Nettle, TallUrtica dioica ssp.gracilisOrtie dioïque d'Europe
Nettle, WoodLaportea canadensisGrande ortie
Nightshade, Bittersweet *Solanum dulcamaraMorelle douce-amère
Nightshade, Eastern BlackSolanum ptychanthumMorelle noire de l’est
Nightshade, Enchanter'sCircaea canadensis ssp.canadensisCircée du Canada
NinebarkPhysocarpus opulifoliusPhysocarpe à Feuilles d'obier
Nipplewort *Lapsana communisLapsane commune
Olive, Autumn *Elaeagnus umbellataOlivier d’automne
Olive, Russian *Elaeagnus angustifoliaOlivier de Bohême
Orchard Grass * (G)Dactylis glomerataDactyle pelotonné
Oyster Plant *Tragopogon porrifoliusSalsifis cultivé
Parsley, Cow *Anthriscus sylvestrisAnthrisque des bois
Parsnip, CowHeracleum maximumBerce laineuse
Parsnip, Wild *Pastinaca sativaPanais sauvage
PartridgeberryMitchella repensMitchella rampant
Pawpaw (T)Asimina trilobaAsiminier trilobé
Pea, Everlasting *Lathyrus latifoliusGesse à feuilles larges
Pennycress, Field *Thlaspi arvenseTabouret des champs
Peppergrass, Field *Lepidium campestreLépidie des champs
Peppergrass, WildLepidium virginicumLépidie de Virginie
Periwinkle *Vinca minorPetite pervenche
Phlox, Wild BluePhlox divaricataPhlox divariqué
PickerelweedPontederia cordataPontédérie cordée
Pigweed *Chenopodium albumChénopode blanc
Pimperel, Scarlet *Anagallis arvensisMouron rouge
Pimpernel, YellowTaenidia integerrimaTénidia à feuilles entières
Pine, Eastern White (T)Pinus strobusPin blanc
Pine, ScotchPinus sylvestrisPin sylvestre
Pineapple Weed *Matricaria discoideaMatricaire odorante
Pink, Deptford *Dianthus armeriaOeillet arméria
Plantain, Common *Plantago majorPlantain majeur
Plantain, English *Plantago lanceolataPlantain lancéolé
Plantain, Red-StemmedPlantago rugeliiPlantain de rugel
Plantain, Robin'sErigeron pulchellusVergerette délicate
PokeweedPhytolacca americanaPhytolaque d'Amérique
Poppy, WoodStylophorum diphyllumStylophore à deux feuilles
Privet * (S)Ligustrum vulgareTroène commun
Purslane *Portulaca oleraceaPourpier potager
Pussytoes, Parlin'sAntennaria parliniiAntennaire de Parlin
Quack Grass (Grass) *Elymus repensChiendent rampante
Queen Anne's Lace *Daucus carotaCarotte sauvage
Ragwort, GoldenSenecio aureusSéneçon doré
Ragwort, Tansy *Senecio jacobaeaSéneçon jacobée
Raspberry, Black (S)Rubus occidetalisFramboisier noir
Raspberry, Purple-Flowering (S)Rubus odoratusRonce odorante
Raspberry, Wild Red (S)Rubus idaeusFramboisier sauvage
Redbud (T)Cercis canadensisGainier rouge
Rocket, Dame's *Hesperis matronalisJulienne des dames
Rocket, Yellow *Barbarea vulgarisBarbarée vulgaire
Rose, Multiflora * (S)Rosa multifloraRosier multiflora
Rose, PastureRosa carolina Rosier de Caroline
Rose, Rugosa *Rosa rugosaRosier rugueux
Rose, Smooth (S)Rosa blandaRosier inerme
Rush, Flowering *Butomus umbellatusButome à ombelle
Saint Johnswort, Common *Hypericum perforatumMillepertuis perforé
Saint Johnswort, SpottedHypericum punctatumMillepertuis ponctué
Sandwort, GroveMoehringia laterifloraSabline latériflore
Sandwort, Thyme-Leaved *Arenaria serpyllifoliaSabline à feuilles de serpolet
Sarsaparilla, WildAralia nudicaulisAralie à tige nue
Sassafras (T)Sassafras albidumSassafras officinal
Scorpion-Grass, Blue *Myosotis strictaMyosotis à tiges dressées
Shepherd's Purse *Capsella bursa-pastorisBourse-à-pasteur
SicklepodBorodinia canadensisArabette du Canada
SilverweedArgentia anserinaPotentille ansérine
Snakeroot, BlackSanicula marilandicaSanicle du maryland
Snakeroot, SenecaPolygala senegaPolygala sénéca
Snakeroot, Short-StyledSanicula canadensisSanicle du Canada
Snapdragon, Dwarf *Chaenorrhinum minusChénorhinum mineur
SnowberrySymphoricarpos albusSymphorine blanche
Solomon's Seal, FalseMaianthemum racemosumSmilacine à grappes
Solomon's Seal, HairyPolygonatum pubescensSceau-de-salomon pubescent
Solomon's Seal, Star-Flowered FalseMaianthemum stellatumSmilacine étoilée
Solomon's Seal, Three-Leaved FalseMaianthemum trifoliumSmilacine trifolée
Sorrel, Sheep *Rumex acetosellaPetite oseille
Sow Thistle, Common *Sonchus oleraceusLaiteron potager
Sow Thistle, Field *Sonchus arvensisLaiteron des champs
Sow Thistle, Spiny-Leaved *Sonchus asperLaiteron rude
Speedwell, Common *Veronica officialisVéronique officinale
Speedwell, Corn *Veronica arvensisVéronique des champs
Speedwell, Persian *Veronica persicaVéronique de perse
Speedwell, PurslaneVeronica peregrina Véronique voyageuse
Speedwell, Slender *Veronica filiformisVéronique filiforme
Speedwell, Thyme-Leaved *Veronica serpyllifoliaVéronique à feuilles de serpolet
Speedwell, Water *Veronica anagallis-aquaticaVéronique Mouron d'eau
Speedwell, Wayside *Veronica politaVéronique luisante
Spindle Tree *Euonymus europaeaFusain d'Europe
Spurge, Cypress *Euphorbia cyparissiasEuphorbe cyprès
Spurge, Leafy *Euphorbia esulaEuphorbe ésule
Spurge, Petty *Euphorbia peplusEuphorbe des jardins
Spurge, Spotted*Chamaesyce maculataRicinelle maculée
SquawrootConopholis americanaConopholis d'Amérique
StarflowerTrientalis borealisTrientale boréale
Stitchwort, Lesser *Stellaria gramineaStellaire graminée
Stonecrop, Mossy *Sedum acreOrpin âcre
Storksbill *Erodium cicutariumÉrodium cicutaire
Strawberry-Bush, RunningEuonymus obovataFusain rampant
Strawberry, BarrenGeum fragarioidesWaldsteinia faux-fraisier
Strawberry, FieldFragaria virginianaFraisier de Virginie
Strawberry, WoodlandFragaria vescaFraisier américain
Sumac, FragrantRhus aromaticaSumac odorant
Sumac, Staghorn (S)Rhus typhinaSumac vinaigrier
Swallowwort *Cynanchum rossicum Cynanche
Swallowwort, Black *Cynanchum nigrumCynanche noir
Sycamore (T)Platanus occidentalisPlatane occidental
Tansey *Tanacetum vulgareTanaisie vulgaire
Tea, New JerseyCeanothus americanusCéanonthe d`amérique
ThimbleweedAnemone virginianaAnémone de Virginie
Thistle, Bull *Cirsium vulgareChardon vulgaire
Thistle, Canada *Cirsium arvenseChardon des champs
Thistle, Nodding *Carduus nutansChardon penché
Thistle, Scotch *Onopordum acanthiumAcanthe sauvage
Tick-Trefoil, Pointed-LeavedDesmodium glutinosumDesmodie glutineuse
Timothy * (G)Phleum pratense Fléole des prés
Toadflax, StarComandra umbellataComandre à ombrelles
Toothwort, Two-leavedCardamine diphyllaDentaire à deux feuilles
Touch-Me-Not, PaleImpatiens pallidaImpatiente pâle
Touch-Me-Not, SpottedImpatiens capensisImpatiente biflore
Trefoil, Birdsfoot *Lotus corniculatusLotier corniculé
Trillium, RedTrillium erectumTrille rouge
Trillium, WhiteTrillium grandiflorumTrille blanc
Trumpet CreeperCampsis radicansJasmine de Virginie
Tulip Tree (T)Liriodendron tulipiferaTulipier de virginie
Valerian, Garden *Valeriana officinalisValériane officinale
Vervain, BlueVerbena hastataVerveine hastée
VERVAIN, PROSTRATE Verbena bracteataVerveine prostrée
Vervain, WhiteVerbena urticifoliaVerveine à feuilles d`ortie
Vetch, Common Vicia sativaVesce cultivée
Vetch, Cow * Vicia craccaVesce jargeau
Vetch, Hairy * Vicia villosaVesce velue
Vetch, Narrow-leaved *Vicia sativa var. angustifolia Vesce à folioles étroites
Vetch, Slender *Vicia tetraspermaVesce à quatre graines
Vetchling, MarshLathyrus palustrisGesse des marais
Viburnum, Maple-LeavedViburnum acerifoliumViorne acérifoliée
Viburnum, SweetViburnum lentagoViorne lentago
Violet, CanadaViola canadensisViolette du Canada
Violet, CommonViola sororiaViolette parente
Violet, DogViola conspersaViolette décombante
Violet, Downy YellowViola pubescensViolette pubescente
Violet, Leconte'sViola affinisViolette affine
Violet, Long-SpurredViola rostrataViolette rostrée
Wall-Rocket, Narrow-Leaved * Diplotaxis tenuifoliaDiplotaxis à feuilles ténues
Wallrocket *Diplotaxis muralisDiplotaxis des murs
Water Lily, Sweet ScentedNymphaea odorataLe Lis d'eau
Water Plantain, LargeAlisma plantago-aquaticaAlisma Plantain-d'eau
Watercress *Nasturtium officinaleCresson de fontaine
Waterleaf, VirginiaHydrophyllum virginianumHydrophylle de Virginie
Whitlow Grass *Draba vernaDrave printanière
Willow Herb, Hairy *Epilobium hirsutumÉpilobe hirsute
Willow Herb, NorthernEpilobium ciliatum ssp.glandulosumÉpilobe glanduleux
Willow Herb, Purple-VeinedEpilobium coloratumÉpilobe coloré
Willow Herb, Sparse-Flowered *Epilobium parviflorumÉpilobe à petites fleurs
Wood BetonyPedicularis canadensisLa pédiculaire du Canada
Wood Sorrel, CreepingOxalis corniculataOxalide cornue
Wood Sorrel, YellowOxalis strictaOxalide d'Europe
Yamroot, WildDioscorea villosaIgname sauvage
Yarrow, Common *Achillea millefoliumAchillée millefeuille


Dean A. Gugler
Amateur Naturalist

Return to Index Page